( до ) toucher , frôler , effleurer

– Поклянись мне утробой твоей матери, что ты пальцем не дотронулся до этой твари, – упирая на каждое слово, проговорил архидьякон.

{vt}
1) сдирать кожу; драть шкуру ( также {перен.})
écorcher vif {разг.} — спустить шкуру, живьем съесть
il crie comme si on l'écorchait — он кричит словно его режут
il crie avant qu'on l'écorche — он кричит безо всякой причины; до него еще не дотронулись, а он уже кричит
2) оцарапать, содрать, ссадить
ça lui écorcherait la gueule de dire... {разг.} — неужели уж ему так трудно сказать...
3) {разг.} терзать
écorcher l'oreille, écorcher les oreilles — драть уши, терзать, резать слух
écorcher la langue — коверкать язык
4) {разг.} обдирать, драть втридорога
écorcher un client {разг.} — содрать большую цену, драть три шкуры с покупателя
- s'écorcher